找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1242|回复: 1

高薪寻高手翻译,急

[复制链接]
发表于 2012-10-23 12:05:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
悬赏50质量豆未解决
本帖最后由 常州质量人 于 2012-10-23 12:23 编辑

下段需要翻译成英文:

“1.对丝攻磨损寿命界定,并制定强制更换刀具计划以减少再加工的风险。
2. 对螺纹规磨损寿命界定,并制定强制更换检具计划以减少再使用的误检风险。
3.选择一只新螺纹规发外校验,该螺纹规置于测量室,只作为比较使用,不做生产现场和检验现场使用。
4.对加工零件所使用的螺纹规,每两日由量具管理员对标准规与现场使用的螺纹规比较,并记录台账。
5对所有比较过程中存在比较异议或者难以裁决现场螺纹规是否磨损的情况,都将螺纹规发外校验。
螺纹规是否合格,以计量局鉴定结果为准。”

 楼主| 发表于 2012-10-24 10:13:54 | 显示全部楼层
1.Defining thread taps working life and making mandatory tools change plan up to reduce the risk of reprocessing.
2. Defining thread gauges working life and making mandatory checking fixtures change plan up to reduce the reuse risk of error detection.
3.Choosing another new thread gauge for outside detection, this thread gauge is only used as a comparison in measuring room, not used in the production site and tests site.
4.Requiring  the checking fixtures management compares standard screw thread gauges with thread gauges used on site every 2 days and records.
5.If there is any dispute about comparisons or decisions of whether on-site thread gauges have worn out or not, thread gauges will be verified outside. Whether or not a thread gauge is qualified, subject to the test results of unit measurement  .
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|QPDCA平台自律公约|QPDCA质量论坛 ( 苏ICP备18014265号-1 )

QPDCA质量论坛最好的质量管理论坛 GMT+8, 2024-4-28 03:57 , Processed in 0.085144 second(s), 14 queries , Gzip On.

无锡惠山区清华创新大厦901室0510-66880106

江苏佳成明威管理咨询有限公司 版权所有

快速回复 返回顶部 返回列表