你知道Cold shoulder是什么意思吗？

Q168

大家都知道

Cold是冷

Shoulder是肩膀

那你知道“Cold shoulder”

是什么意思吗？

“冷的肩膀”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

Q168

Cold shoulder≠冷的肩膀
其实，“Cold shoulder”是一个俗语，意思是：故意对某人很不友好；冷淡对待。

例句：

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.

王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。



But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。

Q168

Common cold ≠ 普通的冷
大家都知道，“Common”的意思是：普通的；常见的，但是“Common cold”的意思不是指：普通的冷，真正的意思是：普通感冒。

例句：

It's only a common cold.

这个只是普通的感冒。

Q168

Blow hot and cold ≠ 吹热风和冷风
其实，从字面意思也很容易理解，“Blow hot and cold”，一下热风一下冷风，不就是指：摇摆不定；反复无常。

例句：

He's been blowing hot and cold about taking a trip.

对于是否去旅行，他一直犹豫不决。