“隔墙有耳”用英语怎么说？

Q168

中文里面有很多有趣的谚语

读来朗朗上口，而且生动形象

在英语中也有类似的表达

并且可以和汉语一一对应

今天，我们就一起学习几个吧。

Q168

“拆东墙补西墙”用英语怎么说？
英语里面有个很有趣的表达，叫“Rob Peter to pay Paul”，按字面意思就是说：抢Peter的钱去还Paul的钱，是不是跟我们汉语里面的“拆东墙补西墙”意思一样？

例句：

Don't rob Peter to pay Paul.

不要拆东墙补西墙。

Q168

“王婆卖瓜，自卖自夸”用英语怎么说？
这句话英语里面也有个很有趣的表达，叫“Every cook praises his own broth 每个厨子都称赞自己做的汤”，意思是不是就是我们中文里面说的：王婆卖瓜，自卖自夸。

例句：

Every cook praises his own broth.

王婆卖瓜，自卖自夸。