每日5英语俚语学习

wilson

每日五俚语（八）
1，Take a hike:离我远点（半开玩笑式，非serious)
Example:Hey man,take a hike,I need to chill out for a little while.
2,Cram:填鸭式学习，临急抱佛脚。
Example:I have to cram tonight,for it is the last math test tomorrow.
3,Lucky break:想不到的好运气
Example:It was a lucky break,I happened to meet andy lau this morning.
4,To hit the sack:睡觉（只能指晚上的睡觉，不能指午休等等。sack：麻袋，你的被和枕头像“麻袋”么，To hit 你那些“麻袋”就是睡觉了，呵呵）
Eample:John ,it is high time to hit the sack now,You need to get up early tomorrow morning.
5,Couch potato:终日懒散，不干活看吃零食的人，电视迷
Example:Hey couch potato!,please move your ass out ,I need to polish the floor.

wilson

每日五俚语（九）
1,Get off my back:少管我的闲事（认为自己所做的是正确的，呼喝别人少管闲事）
Example:Get off my back man! It is none of your business.
2,Laid back:友好的，平易近人的
Example:Rosie is a laid back person,I think it is a better idea to share a two-bedroom apartment.
3,Redneck:乡下佬
Example:I am a real redneck,come from New Jersey.
4,Country bumpkin:土包子
Example:hey man you don't know big ben clock,so you are a country bumpkin
5,Out in the sticks:偏远地区，远离城镇，远离文明的地区(根据字面大家都可以想像得出）
Example:He is a country bumpkin,illiterate,come from a place out in the sticks

木森林2012

谢谢楼主！学习了。

Jim

wilson 发表于 2012-10-22 09:22

                               
登录/注册后可看大图

每日五俚语（九）
1,Get off my back:少管我的闲事（认为自己所做的是正确的，呼喝别人少管闲事）
Example: ...

很好的帖，希望大家感兴趣。谢谢Wilson

不过Wilson，你把俚语和动词短语混在一起来。其实，俚语是不同。很多俚语是动态的，就是说过不了几年，大家就不这么用了，而且俚语是和年龄，地域有关的。比如：Crispy creat = senior，

而：kick the bucket 就是俗语。
Kaput 是来自于德语的英语，不应是俚语

wilson

Jim 发表于 2012-10-22 17:41

                               
登录/注册后可看大图

很好的帖，希望大家感兴趣。谢谢Wilson

不过Wilson，你把俚语和动词短语混在一起来。其实，俚语是不同。 ...

哦，原来是这样的啊
谢谢提醒，那下次我就不发表了。免得误人子弟呢
还是好好把正式的表达学好就好了。
我最近和一个美国人经常的聊，他给我说了很多，而我教了他一些基本的中文用语。这些基本上是从他那里学来的

Jim

wilson 发表于 2012-10-22 21:37

                               
登录/注册后可看大图

哦，原来是这样的啊
谢谢提醒，那下次我就不发表了。免得误人子弟呢
还是好好把正式的表达学 ...

不是这样的，还是要发的。你发的那些很有用的，只是不要管它是不是俚语（slang）。而slang往往是动态的，我女儿跟我说她年龄段的俚语，我也是不懂的，反过来也要问她。

你还是要发呀。谢谢啦

wilson

每日五俚语（十）
1,Obliterated:喝醉了
2,Blotto:喝醉了
3,Smashed:喝醉了
4,Trashed:喝醉了
5,Wasted:喝醉了
Example:I was obliterated/blotto/smashed/trashed/wasted last night.

wilson

其实还有get drunk

wilson

每日五俚语（十一）
1,Three sheets in the wind:喝醉了
2，Get a load on:喝醉了
3,Tipsy:有点醉意（就是刚刚有点微醉，有点晕）
4,Booze:酒
5,guzzle:大口大口地喝
Example:I guzzled bottles of booze last night,first I felt little tipsy,yet at last I got a load on/got three sheets in the wind.

xianpeng.Liu

英语是我的硬伤啊，。，，伤不起啊，，有木有