Sea是海，Dog是狗，那​你知道Sea dog是什么意思吗？

Q168

英语里面有很多

跟“动物”相关的习语

如果不掌握

很容易造成误解

例如，当老外问你：

“Don't be a chicken”

你知道是什么意思吗？

“不要做一只鸡”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

Q168

Be a chicken ≠做一只鸡
昨天我们学过，“Chicken”除了有“鸡肉；小鸡”的意思以外，还有“胆小鬼，懦夫”的意思。那“Don't be a chicken”就很容易理解了，这句话真正的意思就是：别害怕；不要当胆小鬼。

例句：

Don't be a chicken. Talk to her about your love for her.

不要做懦夫，告诉她你有多爱她。

Q168

Be a cold fish≠做一条冰冷的鱼
那你知道“Be a cold fish”是什么意思吗？“做一条冰冷的鱼”？当然不是，这句话的意思是：冷漠的人；冷酷无情的人。

例句：

He rarely talks to his colleagues. He's a cold fish.

他很少和他的同事说话，他是个冷漠的人。

Q168

Sea dog≠海狗
其实，“Sea dog”真正的意思是：老练的水手；老水手。

例句：

He is really a sea dog.

他真的是一个航海高手。