14个工作习惯测试你是否喜欢自己的工作

夜神◕_̯͡◕

10. You hardly ever look at the clock.
10.从来不看钟。

You’re too busy making things happen. When you do look at the clock, you often find that the time has flown.
你忙于办事，当你看钟时，你总是觉得时光飞逝。

夜神◕_̯͡◕

11. You view success in terms of fulfillment and gratification – not just promotions and money.
11.你看重成功带来的满足和喜悦——而不仅仅是升职和金钱。

Everyone wants to be promoted. Everyone wants to earn more.
每个人都希望获得晋升。每个人都希望赚更多钱。

You definitely feel that way too… but somewhere along the way your job has come to mean a lot more to you than just a paycheck. And if you left this job, even if for a lot higher salary… you would still miss it.
你当然也那么想……但在某些时候你的工作对你来说不仅仅意味着一张工资单。而当你离开这份工作时，及时你面对着高得多的薪水……还是会想念它的。

夜神◕_̯͡◕

12. You think, “I hope I get to…” instead of, “I hope I don’t have to…”
12.你这么想：“我希望我能够……”而不是“我希望我可以不用……”

When you love your job it’s like peeling an onion. There are always more layers to discover and explore.
做你喜欢的工作就像剥一个洋葱，总是有更多层等着你去探索和发现。

When you hate your job it’s also like peeling an onion – but all you discover are more tears.
做你讨厌的工作也像剥一个洋葱——但是你发现的只有眼泪而已。

夜神◕_̯͡◕

13. You help without thinking.
13.你会不假思索地提供帮助。

You like seeing your colleagues succeed, so it’s second nature to help them out. You pitch in automatically.
你喜欢看着同事获得成功，因此帮助他们是非常自然的。你会主动做出贡献。

And they do the same for you.
他们也一样对你。

夜神◕_̯͡◕

14. You don’t think about retirement… because retirement sounds boring…
14.你不会考虑退休的事……因为退休听上去很无聊……

…and a lot less fulfilling.
……也远远不够充实。

How many of the above statements apply to you and your job?
以上这些描述有几条是和你的情况一样的呢？

夜神◕_̯͡◕

If you said:
0-3: You may want to find a new job. Life is too short.
4-6: You don't hate your job... but you don't love it either. What can you do differently?
7-10: You really enjoy your job and the people you work with
11-14: You are deeply, madly in love with your job! (and your friends are jealous!)
0-3条：你或许想要找个新工作了。人生苦短啊。
4-6条：你不讨厌你的工作……但你也不喜欢。你怎样才能改变这种情况呢？
7-10条：你真的很喜欢你的工作，以及和你共事的人们。
11-14条：你深深地、疯狂地爱着你的工作！（简直令你的朋友们嫉妒！）